拝啓
平素は、格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。

配信中のPaMu Quiet/PaMu Quiet Mini用アプリがリニューアルし、新規アプリ「Pamu」に移行することとなりました。
新規アプリでは、1画面に多くの機能を集約し、より便利にお使いいただけるようになっています。

※7/10現在、言語の対応は英語のみとなっています。日本語への対応は予定しておりますが、日程は確定しておりません。旧アプリ「PaMu」も引き続き利用できます。

主なアップデート内容は以下となります。
・頻繁に使用される機能をデバイスホーム画面に集約（イヤホン充電残量表示、ANCモード切替、モードのループ設定、原音モード切替、ゲーミングモード切替）
※原音モードとゲーミングモードはPaMu Quiet Miniだけの機能になります。
・タッチ操作のカスタマイズとファームウェアアップデートはデバイスホーム画面の下部に移動します。

注意事項
・7/10以降、新規アプリ「Pamu」のみダウンロード可能です。旧アプリはGoogle Play/APP Storeから削除されますが、引き続きご利用可能です。
・7/10以降、旧アプリは新たにダウンロードすることができなくなります。日本語版でのアプリ利用を希望するお客様は、旧アプリをアンインストールしないようご注意ください。
・旧アプリと新アプリの併用はご遠慮ください。バックグラウンドにてどちらかのアプリが起動している場合、もう1つのアプリにてイヤホンとの接続が出来なくなります。どちらか1つをお選びいただき、ご利用ください。

以下、実際のアプリの画面と日本語訳になります。